.لقد مر وقت طويل
.أنت , القائد جانغ ما الذي أحضرك هنا ؟
.جئت لأخذ حياتك و حياة يوم موون
بمجيئك هنا يعني أن .رحلة يوم موون بدون فائدة
.يوم موون يجب أن يكون في يانغتشو الآن
, هو ذهب لقتلك .لكن يبدو أنه سيفشل
أفترض بأنه سيعود برأس السيد .سول
.سيدي
! سيدي
.أنزلوا سيوفكم و قفوا بالخلف
..إذا لم تفعلوا
.أنا سأّذبحه
من أنت ؟ .أظهر نفسك
.لقد مر وقت طويل
ماذا يعني هذا ؟
.أنا أتيت لقتل جانغ بوغو
.القائد جانغ لن يُهزم بأمثالك
! أخرج من هنا
.توقف عن الهراء. و تكلم أين القائد جانغ ؟
! أيها الحقير
.قف بالخلف
.أنا لا أريد إيذائك .أخبرني أين جانغ بوغو
.إنه ليس في شونغ هي
.هو ذهب إلى يانغتشو
ماذا حدث ؟
.نحن لا نستطيع إيجاد جانغ بوغو في أي مكان
.و لا يمكننا إيجاد كيم وو جينغ أيضاً
أيها القائد , ضباط الأمن و السلطات يمكن أن
.تكون هنا في أي وقت .يجب أن نرحل بسرعة
.أنا سأتخلص من جانغ بوغو .رجاء إرحل من هذا المكان الآن
.سنعود إلى المقر
.سيدي
! سيدي
الحــــ 32ـــلقة
.قائد جانغ
سنستغرق على الأقل نصف .يوم للعودة إلى يانغتشو
أليس هناك شيء يمكننا فعله ؟
نحن سوف نعبر .مياه سانجي إلى شونغ هي
.لكن المنطقة صخريه جداً .نحن يمكن أن نرتطم بها
.حياة الرئيس في خطر .يجب أن نعود بأسرع ما يمكن
.إجلب الملاح - .نعم , سيدي -
.أتسائل إذا أصيب القائد بأذى
.قائد جانغ - أين السيد سول ؟ -
.أُخذ من قِبل القراصنة
ماذا كانوا يفعلون ضباط الأمن ؟
.لقد كانوا ضد يوم موون
.إنهم لم يتمكنوا من التغلب عليه في كمين
! أيها القائد
ماذا هناك ؟
.إخترق جانغ بوغو مقرنا
! هو.. أخذ الرئيس
كان هناك العشرات من الرجال اللذين يحرسون المقر
أنتم لم تتمكنوا حتى من إيقافه ؟
ماذا كنتم تفعلون ؟ - .أنا آسف -
إنهم الأشخاص اللذين كانوا .يقومون بدورية الليلة الماضية
كيف نجوتم من الهجوم ؟
, هم تركوا مواقعهم
و زاروا بعض العاهرات في .جزيرة جانغ سيونغ
.أنا آسف - .رجاء سامحنا -
.أرجوك سامحنا
آنستي
أيها القائد.. ما الذي نفعله ؟
كيف يمكننا إنقاذ أبي ؟ - .لا تقلقي -
, أنا سأنقذ الرئيس .بغض النظر عما سيحدث
.جوونغ بوك , لنذهب إلى جينوول الآن
نحن يجب أن نبيدهم .و ننقذ الرئيس
.إهدأ
كيف يمكنني ذلك , بينما حياة الرئيس في خطر ؟
يوم موون لن يفعل أي شيء متهور
.عندما يكتشف أن السيد يي عندنا
.لابد و أن هناك طريقة
, لكي ننقذ السيد سول
.نحن لا يمكننا تسليم السيد يي إلى السلطات
.تأكدوا من أن أسره لم يتسرب للسلطات
.نعم , سيدي
.أيها القائد
هل صحيح بأن السيد سول أُخذ من قبل القراصنة ؟
.نعم
إعتقدت بأنك عدت إلى .يانغتشو لتعزيز قواتك
.أنا إخترقت مقر القراصنة في جينوول
ذهبت لأخذ حياة يي دو هيونع , و يوم موون
.لكن يوم موون إخترق شونغ هي في هذه الأثناء
هل ذبحت يي دو هيونغ ؟
.أحضرته إلى شونغ هي
أنت حقاً أسرت يي دو هيونغ ؟
.نعم
, بما أنك ألقيت القبض على رئيس القراصنة
المحكمة الإمبراطورية .ستوصي بك على إنجازك
نحن يجب أن نأخذ يي دو هيونغ .إلى المدينة الإمبراطورية حالا
.أنت لا تستطيع - ماذا تعني ؟ -
, إذا إعترف نحن يمكن أن نضمن دليل قاطع
.بأن السيدة جامي كانت تتعامل مع القراصنة
, سيدي , إذا كان يجب أن نقتل السيد يي
.يوم موون لن يبقي على حياة السيد سول
! هذا محبط للغاية
ما الذي يخطط له الآن ؟
القوات يمكن أن تتبعنا .في أي لحظة الآن
ما الذي يتوقع الحصول عليه بالتحديق في البحر طوال النهار ؟
هل يتوقع بأن البحر
سيرمي الآنسة جونغ هوا و السيد يي إليه ؟
الشيء الذي يجب علينا فعله الآن .هو ترك هذا المكان و الفرار بعيدا
كيف يمكنك أن تكون غير مبالي ؟
ألست قلق بشأن الرئيس ؟
.الحياة يجب أن تستمر
.دغدغة إبنك الميت طول النهار .لن يعيده إلى الحياة
.الموتى ليس لهم كلمات
.سيدي
ماذا ؟ - .القائد جانغ يبحث عنك -
يجب أن يأتي ليراني .إذا كان لديه عمل معي
لماذا يطلب مني المجيء و الذهاب ؟
.لنذهب
كنت تبحث عني ؟
ماذا.. ما الخطأ ؟
لماذا تفعل هذا ؟ ما الذي فعلته ؟
هل كان أنت من جلب العاهرات إلى جزيرة جانغ سيونغ ؟
.ترك الحراس مواقعهم بسببك
...أيها القائد.. ذلك لم يكن
...أنا كنت قلق فقط ..أن يكون هذا المكان مليء بالرجال فقط
أنا لم أكن أقصد .أن أجمع المال منهم
.أخذ الرئيس بسببك
لماذا تفعل هذا ؟
, القائد سيقطع رقبتك إذا أخبرته
.لكن سأجعل ذلك يكون درسا لك
, لكن إن فعلت أي شيء كهذا مرة أخرى
.لن يكون لك حياة تتحدث عنها
هل أنت بخير ؟
هل أبدو بخير إليك ؟
.يجب أن أترك هذا المكان
و أين ستذهب ؟
إلى أين أنت ذاهب ؟
.سيدتي
ماذا هناك ؟
, تابع السيد يي .جونغ دال , هنا لرؤيتكِ
.دعه يدخل
ماذا هناك ؟
هل السيد يي أرسلك ؟ - .الرئيس لم يرسلني -
.جئت إلى هنا بأقدامي
سيدتي ! أنا أتعهد بولائي إليكِ .إلى أن أموت
.رجاء خذيني
, أنا لن أختلق الموت فقط .لكني سأموت في الحقيقة إذا أمرتني بذلك
أنت ستخون السيد يي لإتباعي ؟
.أنا لم أخنه .لقد فقدت سيدي
ماذا تعني ؟
.الرئيس أخذ كرهينة من قِبل جانغ بوغو
السيد يي قبض عليه ؟
ما هذا الهراء الذي تتحدث عنه ؟
.إنه ليس هراء جانغ بوغو حاصر قاعدتنا
بينما كان القائد يوم موون .يهاجم شونغ هي
.ذلك عندما أخذ جانغ بوغو السيد يي
كيف سار الأمر ؟
لا أحد يقول لا .لشخص ذكي مثلي
هل قالت السيدة جامي بأنها ستأخذنا ؟
, هي لم تعطيني جوابها بعد .لكنها ستفعل قريبا
قائد مجموعة تجارية .أفضل من تاجر في أي يوم
مستقبلنا سيكون لامع .عندما تأخذنا السيدة جامي
أنا سوف أتبعك .إلى نهاية الكرة الأرضية , سيدي
نعم , إفعل ذلك. أنت يجب , أن تغسل ملابسك في أغلب الأحيان
.و تعطي إهتمام أكثر إلى مظهرك
.إنظر إلى ذلك الوجه
نحن يجب أن نترقى إلى سمعة .السيدة جامي من الآن فصاعدا
, عندما أبدأ العمل لدى السيدة جامي
.أنا سأطرد سوون جونغ و أبيه أولاً
.إرجعوا إلى جينوول
ماذا تعني ؟
.السيدة جامي قالت ستأخذك .لكن الآن ليس الوقت المناسب
.إبقى في الجزيرة حتى نستدعيك
! كابتن
.لنذهب
.إهدئي. سيدتي
.يوم موون قبض على السيد سول كرهينة
.جانغ بوغو لا يمكنه فعل أي شيء
.طالما السيد سول محتجز كرهينة
, إذا السيد يي فتح فمه .تحالفنا سوف يكشف
.عندها سأفقد كل شيء
.كابتن - .نعم -
إبحث عن طريقة .للتخلص من يي دو هيونغ و هو تحت الحراسة
.إنها ليست مسألة بسيطة .يجب أن تكوني حازمة
.إنها أفضل طريقة للتخلص من مصدر المشكلة
.إبحث عن طريقة
.عبر عن إحترامك للوصي
.فكوا قيوده
.إجلس
.سمعت الكثير عنك
كيف لرئيس كبير من مجموعات يانغتشو التجارية
أين يكون زعيم للقراصنة ؟
.البحر لا يعود إلى أحد
.أنا أخذت مجرد جزء صغير منه
.إخرس
, سلبت السفن التجارية
.و بعت شعب شيلا إلى الصين كعبيد
.جرائمك يجب أن تعاقب بالموت
, إذا أنا أستحق أن أعاقب بالموت لجرائمي
إذن أنا متأكد أن هناك العديد من الجرائم
.في المدينة الإمبراطورية التي تستحق نفس العقاب
! أيها الحقير
.أعرف بأنك تتعاون مع السيدة جامي
.السيدة جامي طلبت منك إغتيالي
لا أعرف ما الذي تتحدث عنه
, أنا عرفتها في يانغتشو
.لكن أنا لم أراها أبداً منذ أن عدت إلى شيلا
...تماما كما توقعت .هو جريء جداً
, أنا أعرف بأنك يجب أن تنقذ السيد سول
لكنك ستكون في خطر
.إذا لم تسلم يي دو هيونغ إلى السلطات
هم لن يسامحوك أبداً على .تحريرك لرئيس القراصنة
, أنا لا أستطيع إتخاذ أي قرار آخر .حتى لو تعرضت للخطر
.رجاء حاول أن تفهم , سيدي
أنت يجب أن تبقي أمر القبض على .يي دو هيونغ سرا
.إفعل ما تراه مناسبا
ماذا تقول ؟ أنت ستذهب إلى جزيرة جينوول ؟
أنا يجب أن أتفاوض مع يوم موون .لكي أنقذ الرئيس
ماذا إذا لم يقبل يوم موون عرضك ؟
أنا أعرف طبيعة العلاقة جيدا
.بين يوم موون و يي دو هيونغ
.يوم موون لا يمكن أن يترك يي دو هيونغ
.سأذهب معك - .سأذهب بوحدي -
.قائد جانغ - .لا تقلقوا بشأني -
ما الذي تخطط لفعله ؟
, إذا جانغ بوغو سلم الرئيس إلى السلطات
.هو سيفقد حياته بالتأكيد .يجب أن نفعل شيئا حالا
لماذا لا نطلب المساعدة من السيدة جامي ؟
لديها حاكم ميوجينجو .في كف يديها
.أنا متأكد بأنها ستجد طريقة ما
.السيدة جامي ستغض النظر عن هذه الحالة
...الشيء الذي تخاف منه
.كشف علاقتها مع الرئيس
إذا ما الذي سنفعله ؟
.نحن لا نستطيع مهاجمة شونغ هي ثانية
.لا يمكننا الجلوس .هنا بدون فعل شيء
هل متأكد بأنك ستكون بخير لوحدك ؟
لا تفعلوا أي شيء متهور .حتى أعود
.تذكر ذلك - .حسنا -
.كن حذرا - .حسنا -
, تشان تاي أنت يجب أن تبقى دائما بجانبي
.بما أنك لا تستطيع القتال - .نعم , سيدي -
ماذا.. تشان تاي , هل أنا أرى الأشياء الآن ؟
..نعم
أعتقد بأني أنظر إلى جانغ بوغو الآن. هل ذلك هو حقاً ؟
.نعم , إنه جانغ بوغو
هل لديه رغبة في الموت ؟
هو يمشي هنا بقدميه الإثنتان ؟
هي ! ما الذي تفعلونه ؟ ! إقبضوا عليه
.أنا لا أرغب بقتالك .خذني إلى القائد يوم موون
.هو ليس لديه وقت لأمثالك
أنا سآخذك , حسنا ؟
ما الذي يوقفكم ؟ ! إقبضوا عليه
! تراجعوا
.أنا لم آتي للقتال
إذا ترغبون في إنقاذ حياة .حياة السيد يي , إسحبوا سيوفكم
إسحبوا سيوفكم .و قفوا بالخلف
ما الذي أحضرك هنا ؟
.لابد و أنك تعرف لماذا أنا هنا
.يجب أن أتـأكد من أمان السيد سول أولاً
.سيدي
.إتركونا .أريد التحدث إليه بإنفراد
.إتركوهم - .أيها القائد -
.من الممكن أن يخططوا لشيء هل يجب أن نتركهم وحدهم ؟
, حتى لو كان ذلك .إنهم في أرضي
.لا تقلق
يوم موون سيدعك تذهب .إذا تركنا السيد يي يذهب
.أنت لست ملزوم بمثل هذه المفاوضات
.سيدي
, إذا لم تقتل يي دو هيونغ
, أنت لن تستطيع إدراك حلمك في قمع القراصنة
.و جعل شونغ هي مركز للتجارة
أنت تقصد التخلي عن حلمك بينما هو في متناول يديك ؟
.لا تقلق بشأني
.سلم يي دو هيونغ إلى السلطات
.عشت طويلا بما فيه الكفاية .أنا لن يكون لدي أي أسف على ذلك
.سيدي .لا يمكنني فعل ذلك
.لابد و أنك عرفت حتى الآن
السيد يي و يوم موون قوتهم أكبر بكثير
.من ما كنا نتوقع
, إذا ضيعت هذه الفرصة
.سيكون من الصعب هزيمتهم
! إفعل كما أقول - .سيدي -
.سأجلب السيد يي إلى مياه بالغيوم في خمسة أيام
, إذا حدث أي شيء إلى الرئيس
.السيد يي سوف يموت
من الأفضل أن تستسلم الآن .إذا كنت تخطط لشيء ما
.أنا سأبقى إلى نهاية الإتفاق
.سأذبحك يوما ما
سوف أنتقم لموت .ضباط أمني
.سيدي
ما الذي إكتشفته ؟
لم يسمع أي شخص .في شونغ هي بأمر القبض على يي دو هيونغ
الإجراءات الأمنية مشددة حول .السفينة التي رست في ميناء شونغ هي
على الأرجح أن السيد يي .على متن السفينة
.عمل جيد .أنتما الإثنان إبقوا هنا
.نعم , سيدي
من أنتم ؟
نحن سنبدلك مع السيد سول .على جزيرة بالغيوم في خمسة أيام
.لابد و أنك متلهف لقتلي
أخمن أنه كان من الصعب .جداً إتخاذ القرار
! أصمت
.يون - ! أيها الرئيس -
, أنا مجبر لتركك حرا الآن
.لكنك ستموت يوما ما على يداي
.بقي أن نرى
, لكن للموت على يديك .أنا مازال لدي الكثير لفعله
.لدي الكثير لفعله
نحن سنبدل السيد يي بالسيد سول
.على جزيرة بالغيوم في خمسة أيام
.يجب أن لا يلحق بالسيد يي أي أذى حتى ذلك الحين
.لا تدع الحراس يهبطون - .نعم , سيدي -
جانغ بوغو قرر أن يدع السيد يي يذهب ؟
نعم , هم سيقومون بالتبادل .في ثلاثة أيام على جزيرة بالغيوم
.الأشياء أخذت دورا مثيرا
, إذا سارت الأمور على مايرام نحن من الممكن أن
.نتخلص من السيد سول و جانغ بوغو معا
.يجب أن أقابل يوم موون - .نعم , سيدتي -
ما الذي أحضركِ هنا ؟
.سمعت بأنك عملت تفاوضا مع جانغ بوغو
هل حقاً تخطط لجعل السيد سول يذهب ؟
, لإنقاذ حياة الرئيس .ليس لدي خيار آخر
أنت يمكن أن تقتل جانغ بوغو و السيد .سول بعد إنقاذ السيد يي
, إذا إستعملت هذه الصفقة لفائدتك
.أنت يمكن أن تتخلص من السيد سول وجانغ بوغو بضربة واحدة
أنا لا أرغب بتحمل المخاطر
.بينما حياة الرئيس معلقة هكذا
..أنا متأكدة بأنك ستحمي حياة السيد يي
..أنا واثقة أنك قادر على ذلك بكثير
نحن نضيع وقت و جهد أكثر من اللازم
.إذا إنتظرنا الفرصة القادمة
هل تهدر مثل هذه الفرصة المثالية ؟
.أنا آسف
.لا أستطيع نقض الوعد
.مازال لديه طريق طويل - هل سوف تستسلمين ؟
أستسلم ؟ لماذا أتخلى عن هذه الفرصة الذهبية ؟
...لا يجب أن يكون يوم موون
طالما شخص ما سيتخلص من... .جانغ بوغو و السيد سول
هل أنتم تجار من مجموعة السيدة جامي ؟
ماذا تريد ؟ - .يجب أن تأتون معنا -
خذوهم بعيدا - نعم , سيدي -
من أنتم ؟
إلى أين تأخذونا ؟
أين نحن ؟
ما الشيء الذي فعلناه ؟ .نحن لم نفعل أي شيء خاطئ
.أصمت
.إنهم تجار من مجموعة السيدة جامي
.هذا نائب وزير النظام الضريبي
أحضرتكم هنا لكي أسألكم بعض الأسئلة
.حول تعاملات مجموعة السيدة جامي
هل إستلمتم شحن من الحرير من الصين قبل شهر ؟
.نعم - ماذا كانت المحتويات ؟ -
, كان هناك 500 لفة من الحرير المطرز بالذهب
.و 100 من لفات الحرير الرقيق المحاك
و قد تم تداولهم كلهم في سوق ميوجينجو ؟
.لم نتمكن من بيع كل ذلك الحرير في ميوجينجو
نحن إحتفظنا بـ 200 , إلى 300 لفة من كل الحرير
.و أرسلنا البقية إلى المدينة الإمبراطورية
دكان الحرير الخاص بالسيدة جامي في المدينة الإمبراطورية
إستلم 600 من الحرير المطرز بالذهب .و 1000 لفة من الحرير الرقيق
لماذا هناك إختلاف في الأرقام ؟
ذلك لا يمكن أن يكون. أنا دققت كل .التجهيزات الحريرية من الصين
.نحن لم نستلم أبداً تلك البضاعة الكثيرة
ماذا تريد ؟
نائب وزير النظام الضريبي طلب
.تحقيق مع مجموعة السيدة جامي
أين هي ؟ - .إنها بعيدة -
! فتشوا المكان
.إبحثوا جيدا - .نعم , سيدي -
.لنذهب - .نعم , سيدي -
.كابتن
.هناك مشكلة كبيرة - ماذا هناك ؟ -
المسؤولون من وزارة النظام الضريبي
.إستولوا على كل دفاتر المحاسبة
إستولوا على دفاتر المحاسبة الخاصة بنا ؟ على أي أساس ؟
يقولون بأنهم يدققون .مجموعتنا التجارية
.يجب أن أقابل الحاكم
ما الذي أحضركِ هنا ؟
ألا تعرف حقاً لماذا أنا هنا ؟
نائب وزير النظام الضريبي .يدقق في مجموعتنا
هل أنت جاهل حول كل ما حدث ؟
.إكتشف ما الذي يحدث - .نعم , سيدتي -
.آنستي - كيف سار الأمر -
نائب وزير النظام الضريبي بدأ
.بالتحقيق في مجموعة السيدة جامي
, أبقي عينك على الحالة
.و أعلمني إذا كان هناك أي تغيير
.نعم
.يجب أن أذهب الآن. إستعد - .نعم -
السيدة جامي ؟ - .نعم -
.نائب الوزير إستدعاكِ
.رجاء تعالي معنا
لماذا إستدعاني ؟ - .ستعرفين ذلك -
.هذه السيدة جامي
, أنا كيم ميونغ هوان .نائب وزير النظام الضريبي
, أنا كنت أدير الأعمال لسنوات
.لكني لم أواجه أبداً مثل هذه الوقاحة
على أي أساس أنت تحقق في أعمالي ؟
.أعرف بأن لديك الحقوق التجارية مع الصين
.ذلك صحيح
أنتِ تدركين بأنكِ مرتبطة بالقانون
للإبلاغ عن كل الإستيرادات .من الصين و دفع ضريبة عليهم
.أنا مدركة لذلك
, إذا لماذا أهملتي الإبلاغ عنها
عندما أحضرتي خمس مرات البضاعة
التي تخبر سلطات ميوجينجو عنها ؟
أنتِ زورتِ الأعداد و مذنبة .بالتهرب من الضريبة
التهرب ؟ ماذا تقول ؟
هل تعرف كم أدفع للضرائب كل سنة ؟
أنا أدفع خمسة .آلاف عملة معدنية فضية في الضرائب
تلك نصف التمويلات .السنوية لحكومة ميوجينجو
أنت هنا , تتهم شخصا بريء .بينما يجب أن توصي به
.أنا سآخذ هذه القضية إلى وزير النظام الضريبي
.لدي دليل تهربكِ من الضريبة
.أنت يمكنك التدقيق في دفاتر الحساب الخاصة بي
.لدي شاهد - من ؟ -
هل صحيح بأنك كنتِ تعملين كتاجر للسيده جامي ؟
.نعم
ما كانت تفاصيل عملكِ ؟
, إحتفظت بدفتري محاسبة منفصلين واحد للتفتيش
, من قبل السلطات .بالإضافة إلى سجل حسابات سري
هل ستكوني قادرة على تمييز سجل الحسابات السري ؟
.نعم
.هذا سجل الحسابات السري
إنه مشفر بطريقة حيث أن السيدة جامي الوحيدة
.و المطلعين عليه قادرون على فهمه
الأعداد و البضاعة مشفرة
.بحروف و أسماء مختلفة
.أنت ستعرف بأنهم زيفوا الأرقام
كيف لديكِ علم بكل هذه التفاصيل ؟
أنا الشخص الذي أحتفظ .بسجلات الحسابات بناء على طلياتها
, عملت لسنوات كتاجر لها
و قد شهدت الطرق .المستخدمة للتهرب من الضرائب
هل أنتِ بكامل عقلك ؟
ما الذي ترغبين في الحصول عليه بقتال السيدة جامي ؟
, عذبت السيدة جامي التجار اللذين يتاجرون معي
.و أجبرتهم على التوقف عن التعامل معي
, أنا سأجري عملي بإنصاف
.لكني لن أبقي أي شيء في منافستي مع السيدة جامي
سوف أنتقم منها بكل .شيء أنا تعلمته منها
جونغ هوا , نحن كلانا .سننتهي في هذه الحالة
.لا تقلق
تلك ستكون نهاية .السيدة جامي , ليست أنا
أنت لا تبدو بخير. هل لديك شيء ما في بالك ؟
.أشعر بألم في معدتي
.سأستدعي الطبيب
.الطبيب لا يمكنه مساعدتي
.موو تشانغ - .نعم -
, إذا كانت حياتي في خطر
هل ستضحي بحياتك لإنقاذي ؟
...حسنا
.من المفترض أن أفكر في الأمر
تفكر في الأمر ؟
, لقد أحضرتك من مقبرة المصارعين
.و أنقذت حياتك لكنك يجب أن تفكر في الأمر ؟
.لذلك أنا أشعر بالألم في معدتي
ما الذي فعله السيد سول لكي يستحق رجل مثل القائد جانغ ؟
.أنا سأضحي بحياتي من أجلك .لا تقلق
لماذا لا تقول أي شيء ؟
نعم , أنا و بكل سرور .سأقدم حياتي إليك
.معدتي بدأت تتحسن قليلا
.إشربوا - ! نعم , سيدي -
.الهواء بارد ما الذي تفعلينه بالخارج هنا ؟
.سأتوجه إلى بالغيوم عند الشروق
.شكرا لك
أنا لن أنسى أبداً ما .الذي تفعله لأبي
.رجاء لا تقولي ذلك
السيد سول في خطر .لأنني أهملت واجبي
.إنه خطئي
, لولاكم أنتي و السيد سول
.أنا كنت سأكون ميتا في الساحة الآن
السيد سول أنقذ حياتي .و سمح لي بأن أحلم
, إذا بإمكاني إنقاذ السيد سول .سأفعل كل شيء يمكنني فعله
.سأحضره بأمان .لا تقلقي
لا تدعوا حراسكم ينزلون
حتى يترك الرئيس سفينة يوم موون .و يصل بأمان إلى سفينتنا
.يون , ها جين , يجب أن تبقوا أعينكم على العدو
, يجب أن تكتشفوا أي حركة مريبة
.يجب أن ترد فورا - .نعم , سيدي -
نحن يجب أن نكون مستعدين لمعركة .حالما يصعد الرئيس
.نحن لن نذهب إلى المعركة
, لكننا لا نعرف ما الذي يخطط له يوم موون
لذلك نحن يجب أن نبقي حراسنا .إلى أن نعود إلى شونغ هي
.نعم , سيدي
ألم تنتهي بعد ؟
.إجلس
هل ترغب في الشرب ؟ - .من فضلك
.أيها القائد
.نعم
هل حقاً ستدع السيد سول يذهب ؟
أنا و جانغ بوغو قمنا .بوعد. رجل لرجل
.أنهي النقاش
.خذ كأسا آخر
أنت طلبتني ؟
.لدي مهمة هامة لك
.حياة الرئيس تعتمد عليك .أنت يجب أن تنجح
ماذا ؟ .سأفعل أي شيء تطلبه مني
.ربما هناك شيء خاطئ لماذا لم يظهروا بعد ؟
جوونغ بوك , سفينة قادمة
سيدي , هل أنت بخير ؟
! سيدي
من الأفضل أن تلتزم .بنهايتك من الإتفاق
.لا أعمال متهورة بعد التبادل
.دع الرئيس يذهب
.لابد و أنه يربطنا مصير مثير جداً
.لا تسيء إستغلال الكلمة .إنه فقط مصير سيئ
! سيدي
.سيدي , أنت يجب أن تختبئ
! أبحروا
...سيدي
.سيدي
.إتبعوهم
.قائد جانغ .الرئيس في حالة خطيرة
! يجب أن نعالج إصابته حالا
! قائد جانغ
.لابد و أنك قد عانيت الكثير
.أحسنت
.لابد و أن السيد سول سيكون ميتا .لقد ضربته في نقطة حيوية
! أيها القائد
...أيها القائد
لماذا فعلت هذا ؟
من أمرك بفعل ذلك ؟
...من - .أنا أمرته -
.أنا من طلب منه فعل ذلك
.نحن كان يجب أن نقتلهم على أي حال
ما المهم في من أعطى الأوامر ؟
نحن أنقذنا الرئيس .و ضربناهم ضربة كبيرة
.قائد جانغ
.لا تفكر في الوعد الذي قطعته لجانغ بوغو
.إنه عدونا
.أي وعد مع العدو بلا معنى
...سيدي
.سيدي
.إستيقظ .أنت يجب أن تستيقظ. سيدي
...سيدي
.سيدي
.سيدي , أرجوك إستيقظ
.سيدي
! سيدي
...سيدي
ماذا حدث ؟
نحن سندفع عشرة آلاف عملة معدنية .فضية في الضرائب في شهر
ماذا ؟ عشرة آلاف قطعة ؟
يبدو أن كيم وو جينغ .هو خلف نائب الوزير
كيم وو جينغ ؟ - .نعم -
.لابد و أن جونغ هوا إستعملت كيم وو جينغ لتتبعي
.لن أغفر لها أبداً
.كابتن - .نعم , سيدتي -
أكثر ضرر يمكننا فعله لجونغ هوا الآن
.هو التخلص من جانغ بوغو و كيم وو جينغ
حتى تلك الساحرة التعيسة لن تكون قادرة على فعل شيء
إذا تخلصنا من الرجل الذي تحب .و الرجل الذي يحميها
, بما أن يوم موون لم يتمكن من قتل جانغ بوغو
.أنا سأتخلص منه بالإضافة إلى كيم وو جينغ
هل لديكِ خطة ؟
, جانغ بوغو أسر يي دو هيونغ
.قائد القراصنة لكنه جعله يرحل
, يجب أن تكتشف المحكمة الإمبراطورية ذلك
.هو سيعاقب بالموت لتآمره مع القراصنة
و كيم وو جينغ ساعد جانغ .بوغو في الدخول إلى شيلا مسلح
يمكننا أيضاً أن نورطه .بالتعامل مع القراصنة
...كابتن - .نعم -
, أرسل رسالة إلى المفتش العام حالا
و إطلب منه إعتقال .جانغ بوغو و كيم وو جينغ
.أنت ستكون رئيس مجموعتنا
...و
....أرجوك إعتني بتشي ريونغ
...لكن أنا متأكد
.أنت لن تخون توقعاتي
...يبدو أن الموت يقترب مني
.أحتاج للإرتياح
, إذا لم أستطع أن أحضر راس السيد يي و يوم موون أمامه
.أنا أفضل الموت و أنا أقاتل